Uso a expressão em inglês - off-gassing - porque não há ainda uma tradução para o português que eu saiba. Acho que este é um assunto muito pouco abordado aqui no Brasil...
Off-gassing - é a liberação de compostos orgânicos voláteis (VOC’s - volatile organic compounds) desde movéis, carpetes, colchões, roupas, materiais de construção, aparelhos eletrônicos, plásticos, etc quando estes são novos. Estas substâncias são liberadas no estado gasoso e se desprendem de colas, resinas, vernizes, tintas, impermeabilizantes, etc que integram muitos produtos.. Exemplos destas são benzene, ethylene glycol (aquele das cervejas contaminadas que mataram pessoas em 2019) e até mesmo o formaldeído (ou formol) que é suspeito de ser cancerígeno.
Móveis produzem off-gassing especialmente quando são feitos de madeiras tipo compensado nas variedades MDP ou MDF. Em painéis de MDP e MDF foi constatado que a resina ureia-formaldeído formava 10% do peso das partículas de madeira usadas na peça (geralmente restos de produção). Referência:.https://doi.org/10.5902/1980509818460
Off-gassing é também conhecido como a síndrome do escritório novo. Aquele cheirinho de novo é na verdade um coquetel de gases nocivos. O mesmo se aplica ao “cheirinho de carro novo”.
Em pessoas mais sensíveis o off-gassing pode causar dor de cabeça, mal estar, enjôo e até deficiências cognitivas. Mas é curioso que o cheiro de carro novo é supostamente algo agradável e desejável.
O que fazer pra evitar?
O conselho para evitar o off-gassing é comprar o móvel usado, ou deixá-lo fora da casa por um período de 3 a 12 meses, para que os gases saiam. Evitar MDF ou coisa parecida.
Quando abrir uma embalagem de um produto novo, sempre deixe-o longe por um tempo (se possível fora da casa) para o fluxo inicial de gases, que é mais intenso, seja liberado. O momneto de abertura da embalagem é especialmente ruim porque há bastante gás acumulado nela.
Algumas referências no assunto:
https://www.custommade.com/blog/off-gassing/
índice de química ambiental >>